0xanaP cпасибо за ссылки.
Прикольно! Жалко звука нет.
nazavr
nazavr писал(а):
Жаль, что в мыло уехали и сериал затянули. Я слышала, первая середина - была супер, а когда решили сериал продлить началось "грехопадение" - как выразилась одна из русскоязычных почитательниц сериала.
Да, когда канва оригинала кончилась, началась, говорят, ерунда какая-то. Где ж фантазию взять, чтоб на том же высоком уровне продолжение вытянуть! Я тоже вторую часть смотреть не буду.
Izlu писал(а):
Не мало заинтересовавшихся, а мало пишущих. Зато читающих тебя - много.
Спасибо, девочки, что откликнулись, так дальше писать веселее.
Izlu писал(а):
А без перевода смотрится тяжело Хоть и понятно многое, но все же хочется и диалоги слышать.
Если ты все же можешь фильм без перевода смотреть ты очень, очень молодец!
Ты же не живешь в Германии. Где ты так язык выучила? Тут среди немцев живешь и то нелегко.
0xanaP писал(а):
хотелось отметить почти полную противоположность характеров наших и немецких персонажей. К примеру, Малиновский у нас... кхм, бабник, а Макс - вполне серьёзный мол.чел, женился, ребёнок родился
Да? Здорово!
0xanaP писал(а):
Синичка-то ещё только начала смотреть.
Это ничего, ты рассказывай, что хочешь, не сдерживайся, это ж интересно!
Я и почитала уже много разных материалов.
Я уже заметила, что Макс Дэвида только ругает, а вместе с ним не гуляет. Вообще, роль у Макса, кажется, второстепенная, ничего он такого не делает. И в совет директоров не входит - за дверью ждал.
А Мариeлла кажется мне помягче, чем Кира и более культурна. И права она в том, что обижается. Фу и бэ он, этот ее Дэвид! Кстати, уже дважды ей изменил, это показали, Жданчик же только пытался и ничего у него не получалось.
Так показывали нам, во всякиом случае. И такой он какой-то в процессе противный... Не знаю, почему мне так кажется, удивляюсь даже...
И Мариeлла не особенно с Сабриной дружит. Когда Сабрина Лизу подставляла, Мариелла ее ругала, что она может имиджу фирмы навредить. Сабрина нормально работает, не отлынивает ни в коем случае.
Цыганочка писал(а):
А "Любовь в Берлине" я как то пыталась начинать смотреть - совершенно не пошло: уж больно разнится с нашим,
А мне кажется, что не очень разнится - события, конечно, другие, но суть-то одна, подано только иначе. Мне вроде интересно. Юмора только меньше, а это существенно. Мне кажется, что все эти события подавать серьезно, это не то. Вот тот самый гротеск, что в НРК есть, самое оно. Хотя я допускаю, что тут тоже гротеск есть, только я его не улавливаю.
Цыганочка писал(а):
актер играющий Дэвида мне очень понравился. На вкус и цвет.
Это точно.
Может и мне где-то к 300 серии понравится.
Цыганочка писал(а):
практиктвалась на Х-факторе, до сих пор по РТЛ2 показывают одни и теже серии, уже 10 лет как. Еще бесконечный "Райх унд Шён" местами помогает, включишь раз в месяц, подивишься, что все осталось как прежде и практикуешься по тем же словам что и месяц назад.
Цыганочка спасибо тебе за совет.
Цыганочка писал(а):
Если не ошибаюсь, то с Лизой у них была таки любовь, в отличии от нашей версии.
Да? Что ж Лиза не постоянная такая?
Она вообще более решительная. И совершила нехолосый поступок: залезла ночью к Рихарду в кабинет и сняла копии с его презентации. И отнесла дорогому Дэвиду. Это ж экономический шпионаж! Если б Рихард ее застукал, выгнал бы с треском и был бы сто раз прав. Он, правда, позже Сабрину мобилизовал и та выкрала из кабинета Дэвида урну с бумагами. И прикол: увидел в этой урне копии своей собственной презентации. И "Ох, они все знают!"
Так что они друг друга конечно стоят, борьба идет не на шутку. А наш Сашенька ж не делал почти ничего!
Я первые 20 серий посмотрела!
Вы знаете, мне нравится. Не наш, конечно, шедевр, но очень даже смотрибельно. И с немецким у меня уже как-то получше вроде даже, во всяком случае, нет-нет, да и всплывет в голове вдруг фраза какая-то по-немецки. И повтор кручу вроде чуть пореже. Может к 364 серии совсем хорошо будет.
Купила оптом в еще 7 боксов - до 160 серии запаслась.
Лиза мне нравится - такая миленькая девочка, так сердится потешно, губки надувает так обиженно. А Дэвид козел!
Вот не вижу обаяния! Андрей может по сути и то же самое делал, но как-то не так противно. И Жданов наш на благодарность не скупился, а этот еще ни разу простого danke ни разу не сказал!
Рассказываю суть - слишком подробно извините не могу, много очень тогда писать придется и то, что я сейчас смотрю еще девочки описывали - в начале этой темы есть. Вот выводы кое-какие: Рихард (Воропаев) тут гораздо более деятельный, чем у нас. То девку Дэвиду подсунул, чтобы перед Мариеллой опорочить, а перед самым советом вообще классно придумал: нанял программиста, тот на CD вирус записал, и подходит Рихард к Лизе и просит ее так невинно, мол, ему надо отлучиться и Сабрины на рабочем месте нет, так не может ли Лиза принять для него посылку, если вдруг ее принесут в его отсутствие? И ушел. Тут же CD принесли, на ней крупными kрасными буквами написано, что это строго секретно и лично в руки Рихарду.
Лиза CD не тронула, положила себе на стол и все! Этот дурачок Дэвид все сделал сам: увидел, захотел посмотреть, открыл и вставил, идиот, в Лизин комп. А Лиза ему как раз всю презентацию делать закончила и речь написала. Ну так вставь же CD хоть в другой компьютер! Нет, сунул в Лизин и через секунду любуется картинкой - "Я вирус убийца, уничтожил все файлы!". Череп и пожелание удачного дня.
Так что, тут нe Лиза в поломке компа виновата, а сам дурачок. И "Сделайте что-нибудь, у нас есть еще час до начала совета!"
И пошел на совет, тянул там время, долго благодарил отца за проделанную работу, уговорил Рихарда первым представлять бизнес-план, задавал ему дурацкие уточняющие вопросы, и все время призывал всех сделать перерыв на обед. А Лиза с Юргеном (Колей) тем временем комп чинили. Вообще удивительно, что за два часа все сделали - слабоватый вирус видать был. У меня вон комп недавно от вирусов полетел - два дня чинили. Это ж машина, делает чистку столько, сколько ему надо. Принесла Лиза Дэвиду, в общем, готовую презентацию, тот ничего в ней не понимает и сообщает, что оказывает Лизе большую честь сделать доклад на совете. И Лиза, счастливая от оказанного доверия, в очередной раз его спасает. Хвалит через слово его ум, творческий подход и т.д. А потом ее выставляют за дверь. Девочка ждет, вместе с другом своим, переживают, а когда все кончилось, козел к Лизе даже не подошел. И показывают: он, значит, в рестотране празднует, а Лиза дома плачет. Он опять даже спасибо ей не сказал. Ни ей, ни спасшему его комп Юргену. Наш Жданчик уже на коленях перед Катенькой стоял и в вечной признательности клялся.
А перед этим, до совета еще, что было:
Лиза придумала как покрасивее подать его бизнес-план (не очень, правда, поняла, в чем там фишка, анализ рынка, что ли изобразить в виде диаграмм в Power Point, что особенного-то?), принесла, а Дэвид не оценил, ее папочку в урну выкинул. Лиза обиделась, трудились же с Юргеном на пару всю ночь, и на следующий день заболела. Папа позвонил на работу, сообщил Сабрине, Сабрина, естественно, никому ничего не сказала. Дэвид, бедненький, не знает, как ему доклад делать, находит в урне папку, опять понимает, что без Лизы даже прочитать это почему-то не может и жаждет увидеть Лизу. Едет к ней домой!
И вот его первый визит к Лизе (не так замечательно, как у Катеньки):
пришел, выругал, почему не сообщила, что не выходит на работу, узнав, что папа все-таки звонил, сообщил, что прощает ее на это недоразумение. Протягивает ей лептоп и говорит: вот мол, можете тут дома работать. Но лучше было бы если бы Вы на работу приехали.
Ну Лиза и психанула. "Я больная!" кричит. Убирайтесь отсюда, я не позволю, чтобы вы об меня ноги вытирали. И выгнала его к чертям. Он, как миленький, ушел.
Вернулся в офис и жалуется Максу, как это так, дверь передо мной закрыла, я же ее начальник, что мне перед ней ковровую дорожку стелить, шофера за ней посылать?
Макс его задницей обозвал и сам Лизе звонит. Рассыпался в любезностях, сказал, что неудивительно, что после визита Дэвида она больная еще больше и предложил выслать за ней машину. Лиза растаяла и на работу больная побежала. Домой вообще не возвращается, все ночи напролет в офисе проводит.
И ни разу он ей простого спасибо не сказал!