Коротенько поясню. Ну, в начале серии - это понятно
Марек уже дошел до жизни такой, что решился, ради злосчастного отчета разрешить себе уже наконец (а он уже усе, попал, только сам того, конечно, не понимает) маленько пособлазнять Улу (Урсула Чепляк - так ее зовут). И все бы хорошо.. но.."Ула, я так хочу тебя целовать, понимаешь, хочу.. Ты что, не хочешь? - Хочу! Только не здесь и не так! (гордая деушка, молодец).
Виолетта же (эт у них такая Викуся - тупая, наглая, активная и обалденная, между прочим, совершенно), дабы услужить Паулине (бишь Марселла, Кира..) - идет на охоту.. Диалог переводить почти не надо
"Улка?! А че эт вы тут делаете,а? поздно ж.. -Мы? Работаем.." Марек "а ты-то что здесь делаешь?" ..бла-бла.. В:"А чего у тебя нет очков, тыж ничего без них не видишь" У:"зато ты все прекрасно видишь.." Ну, до кучи, Марек еще и навешивает Виолетке поручений всяких - шоб ушла совсем обломавшись
А к папеньке Улы приходит настырная соседка (все клеится ко вдовому папеньке она) у нее неприятности с сыном, и она пришла к ним ночевать. Воот. А брат Улы, 17 летний Ясек принял ее невежливо, в десятый раз поругался с папой и решил из дому уйти..
Но вернемся к Уле и Мареку. Марек, после поцелуев, обламывается - Ула не хочет подделывать отчет, и, герой наш, картинно-расчетливо уходит. Приезжает домой.. Паулина его даж не ругает..ей худо. А Ула идет на Вислу, под мост, думает, мечется, звонит Мареку - и тот, лапочка, летит к ней на крыльях любви.. романтика, тока Улочка с растянутой ногой, и уже про помочь ему задумалась - он ее везет домой. Утром, соседка сообщает Уле, что ради любви к сыну она что хошь сделает.. А Марек, бегая в парке с их Ромочкой - Себастьяном, на вопрос - как наш план, говорит - она согласится, все пойдет по плану, вот увидишь. Ну вот, в конце серии она и соглашается, только у нашего прекрасного принца в ответ на ее "я согласна, потому что люблю тебя" такое лицо, шо с ним тоже все ясно
хоть и с понятными оговорками..
очень душевный сериал, но второй сезон лишний. Лучше бы первый закончили свадьбой